Alemán ADJETIVO B2 Posición 26927

treibend

impulsor

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

treibend vs schwimmend

flotante

Las dos palabras pueden describir algo que está en la superficie del agua. «Treibend» (a la deriva) destaca que el agua o el aire arrastra algo sin impulso propio, mientras que «schwimmend» (flotante) indica sobre todo que algo permanece en el agua o se mueve en ella sin hundirse. Elige «treibend» (a la deriva) para el desplazamiento pasivo a la deriva y «schwimmend» (flotante) para indicar simplemente que algo está en el agua.

Ejemplo visual de schwimmend
treibend

Die leere Flasche wurde von der Strömung treibend flussabwärts getragen.

La corriente llevó río abajo la botella vacía, que iba a la deriva.

schwimmend

Die leere Flasche lag schwimmend auf dem ruhigen Wasser, ohne unterzugehen.

La botella vacía estaba flotando en el agua tranquila sin hundirse.

Abrir la página completa de la palabra: schwimmend

En la vida real

Cargando ejemplos en video...