Germană ADJECTIV B2 Rang 26927

treibend

motrice / în derivă / antrenant

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

treibend vs schwimmend

plutitor / înotând / flotant

Ambele cuvinte pot descrie ceva aflat pe suprafața apei. „Treibend” (în derivă) subliniază faptul că apa sau aerul poartă ceva fără propulsie proprie, în timp ce „schwimmend” (plutitor) spune în primul rând că ceva rămâne pe apă sau se mișcă în ea fără să se scufunde. Alege „treibend” pentru deplasarea pasivă în derivă și „schwimmend” pentru simpla aflare în apă.

Exemplu vizual pentru schwimmend
treibend

Die leere Flasche wurde von der Strömung treibend flussabwärts getragen.

Sticla goală a fost purtată de curent în josul râului, în derivă.

schwimmend

Die leere Flasche lag schwimmend auf dem ruhigen Wasser, ohne unterzugehen.

Sticla goală plutea pe apa liniștită, fără să se scufunde.

Deschide pagina completă a cuvântului: schwimmend

În viața reală

Se încarcă exemplele video...