Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 26927

treibend

рушійний / плавучий / енергійний

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

treibend vs schwimmend

плавучий / плаваючий

Обидва слова можуть описувати щось на поверхні води. «Treibend» (плавучий) підкреслює, що вода або повітря несуть щось без власної рушійної сили, тоді як «schwimmend» (плавучий) переважно означає, що щось залишається на воді або рухається в ній, не занурюючись. Обирай «treibend» для пасивного дрейфування, а «schwimmend» — коли йдеться лише про перебування у воді.

Візуальний приклад для слова schwimmend
treibend

Die leere Flasche wurde von der Strömung treibend flussabwärts getragen.

Порожню пляшку течія несла вниз за течією, і вона дрейфувала.

schwimmend

Die leere Flasche lag schwimmend auf dem ruhigen Wasser, ohne unterzugehen.

Порожня пляшка плавала на спокійній воді, не занурюючись.

Відкрити повну сторінку слова: schwimmend

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...