Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 26927

treibend

движущий / дрейфующий / зажигательный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

treibend vs schwimmend

плавающий

Оба слова могут описывать что-либо на поверхности воды. «Treibend» (дрейфующий) подчёркивает, что вода или воздух перемещают что-либо без собственного движения, а «schwimmend» (плавающий) прежде всего означает, что что-либо держится на воде или движется в ней, не погружаясь. Выбирай «treibend» при пассивном дрейфе, а «schwimmend» — когда важно лишь нахождение в воде.

Визуальный пример: schwimmend
treibend

Die leere Flasche wurde von der Strömung treibend flussabwärts getragen.

Пустую бутылку, дрейфовавшую по течению, унесло вниз по реке.

schwimmend

Die leere Flasche lag schwimmend auf dem ruhigen Wasser, ohne unterzugehen.

Пустая бутылка плавала на спокойной воде, не погружаясь.

Открыть полную страницу слова: schwimmend

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...