Allemand ADJECTIF B2 Rang 14266

trügerisch

trompeur

trügerisch – trügerischer – am trügerischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : trügerisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

trügerisch vs irreführend

trompeur

Lorsque des chiffres donnent un faux sentiment de sécurité, « irreführend » (trompeur) et « trügerisch » (trompeur) peuvent tous deux convenir. « Irreführend » souligne que les chiffres conduisent à une conclusion erronée. « Trügerisch » met en avant le fait que l’impression de sécurité ou de fiabilité n’est pas justifiée. Ici, le choix modifie surtout l’accent mis sur l’un ou l’autre aspect.

Exemple visuel pour irreführend
trügerisch

Die niedrigen Unfallzahlen sind trügerisch, weil sie die Straße sicherer erscheinen lassen, als sie ist.

Le faible nombre d’accidents est trompeur, car il donne l’impression que la route est plus sûre qu’elle ne l’est.

irreführend

Die niedrigen Unfallzahlen sind irreführend, weil sie die Straße sicherer erscheinen lassen, als sie ist.

Le faible nombre d’accidents est trompeur, car il donne l’impression que la route est plus sûre qu’elle ne l’est.

Ouvrir la page complète du mot: irreführend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…