Allemand ADJECTIF B2 Rang 12527

tückisch

fourbe / traître

tückisch – tückischer – am tückischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tückisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tückisch vs hinterhältig

sournois

Les deux mots décrivent quelque chose qui peut nuire aux autres et qui semble d’abord inoffensif. « Hinterhältig » (sournois) met surtout l’accent sur la mauvaise intention cachée d’une personne ou d’une action, tandis que « tückisch » (traître) désigne davantage un danger difficile à reconnaître ou une évolution dangereuse. Utilise « hinterhältig » pour un comportement et « tückisch » pour un danger.

Exemple visuel pour hinterhältig
tückisch

Die dünne Eisschicht auf dem See war tückisch, weil man die Gefahr kaum erkennen konnte.

La fine couche de glace sur le lac était traître, car on pouvait à peine repérer le danger.

hinterhältig

Der Verkäufer handelte hinterhältig und verschwieg den wichtigen Mangel am Fahrrad.

Le vendeur a agi de manière sournoise et a caché le défaut important du vélo.

Ouvrir la page complète du mot: hinterhältig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…