tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14266

trügerisch

ingannevole

trügerisch – trügerischer – am trügerischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco trügerisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

trügerisch vs irreführend

fuorviante

Quando dei dati trasmettono un falso senso di sicurezza, possono essere adatti sia «irreführend» (fuorviante) sia «trügerisch» (ingannevole). «Irreführend» sottolinea che i dati portano a una conclusione errata. «Trügerisch» mette in risalto che l’impressione di sicurezza o affidabilità non è giustificata. In questo caso, la scelta cambia soprattutto l’enfasi.

Esempio visivo per irreführend
trügerisch

Die niedrigen Unfallzahlen sind trügerisch, weil sie die Straße sicherer erscheinen lassen, als sie ist.

Il basso numero di incidenti è ingannevole perché fa sembrare la strada più sicura di quanto sia.

irreführend

Die niedrigen Unfallzahlen sind irreführend, weil sie die Straße sicherer erscheinen lassen, als sie ist.

Il basso numero di incidenti è fuorviante perché fa sembrare la strada più sicura di quanto sia.

Apri la scheda completa: irreführend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...