Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 14266

trügerisch

обманчивый

trügerisch – trügerischer – am trügerischsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря trügerisch, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

trügerisch vs irreführend

вводящий в заблуждение

Если цифры создают ложное ощущение безопасности, могут подойти и «irreführend» (вводящий в заблуждение), и «trügerisch» (обманчивый). «Irreführend» подчёркивает, что цифры приводят к неправильному выводу. «Trügerisch» подчёркивает, что впечатление безопасности или надёжности необоснованно. В данном случае выбор прежде всего меняет смысловой акцент.

Визуальный пример: irreführend
trügerisch

Die niedrigen Unfallzahlen sind trügerisch, weil sie die Straße sicherer erscheinen lassen, als sie ist.

Низкие показатели аварийности обманчивы, потому что из-за них дорога кажется безопаснее, чем она есть.

irreführend

Die niedrigen Unfallzahlen sind irreführend, weil sie die Straße sicherer erscheinen lassen, als sie ist.

Низкие показатели аварийности вводят в заблуждение, потому что из-за них дорога кажется безопаснее, чем она есть.

Открыть полную страницу слова: irreführend

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...