
typischerweise
typiquement
D’une manière caractéristique ou habituelle pour quelqu’un ou quelque chose ; en règle générale, normalement.
Typischerweise beginnt der Unterricht um 8 Uhr morgens.
En général, les cours commencent à 8 heures du matin.
typiquement
Chargement de ton état enregistré.

typiquement
D’une manière caractéristique ou habituelle pour quelqu’un ou quelque chose ; en règle générale, normalement.
Typischerweise beginnt der Unterricht um 8 Uhr morgens.
En général, les cours commencent à 8 heures du matin.
Le mot est dérivé de l’adjectif « typisch » (typique) et transformé en adverbe avec la terminaison « -erweise ». Cette terminaison signifie « auf eine ... Art und Weise » (de manière…) et sert à former de nombreux autres adverbes.
Er kommt typischerweise zu spät zu Verabredungen.
Il arrive typiquement en retard à ses rendez-vous.
« Typischerweise » (typiquement) peut être placé au début de la phrase, en première position ; le verbe vient alors directement après. Il peut aussi être placé au milieu de la phrase, généralement après le verbe et le sujet.
Typischerweise essen wir am Sonntag zusammen zu Mittag.
En général, nous déjeunons ensemble le dimanche.
Wir essen am Sonntag typischerweise zusammen zu Mittag.
Nous déjeunons généralement ensemble le dimanche.
Cet adverbe sert à décrire une action ou un état comme caractéristique ou habituel. Il introduit souvent une constatation générale sur des habitudes ou des schémas récurrents.
Ein solches Projekt dauert typischerweise mehrere Monate.
Un projet de ce type dure généralement plusieurs mois.
généralement
« Meistens » (généralement) et « typischerweise » (typiquement) décrivent ce qui se produit habituellement. « Meistens » met en évidence la majorité des cas, tandis que « typischerweise » désigne un déroulement caractéristique ou une manière typique de se dérouler. Utilise « meistens » pour parler de la fréquence et « typischerweise » lorsqu’une chose est particulièrement caractéristique d’une situation ou d’une chose donnée.

Auf dieser Strecke fährt der Bus typischerweise morgens mit vielen Schülern ab.
Sur cette ligne, le bus part typiquement le matin avec beaucoup d’élèves à bord.
Auf dieser Strecke fährt der Bus meistens pünktlich ab.
Sur cette ligne, le bus part généralement à l’heure.