
typischerweise
în mod tipic
Într-un mod caracteristic sau obișnuit pentru cineva sau ceva; de regulă, în mod normal.
Typischerweise beginnt der Unterricht um 8 Uhr morgens.
De obicei, cursurile încep la ora 8 dimineața.
în mod tipic
Se încarcă starea ta salvată.

în mod tipic
Într-un mod caracteristic sau obișnuit pentru cineva sau ceva; de regulă, în mod normal.
Typischerweise beginnt der Unterricht um 8 Uhr morgens.
De obicei, cursurile încep la ora 8 dimineața.
Cuvântul este derivat de la adjectivul „typisch” (tipic) și este transformat în adverb cu ajutorul sufixului „-erweise”. Acest sufix înseamnă „auf eine ... Art und Weise” (într-un anumit mod) și formează multe alte adverbe.
Er kommt typischerweise zu spät zu Verabredungen.
De obicei, ajunge târziu la întâlniri.
„Typischerweise” (în mod tipic) poate sta la începutul propoziției, pe poziția 1, iar apoi verbul apare imediat după el. Poate sta și în mijlocul propoziției, de obicei după verb și subiect.
Typischerweise essen wir am Sonntag zusammen zu Mittag.
De obicei, luăm prânzul împreună duminica.
Wir essen am Sonntag typischerweise zusammen zu Mittag.
Duminica luăm de obicei prânzul împreună.
Acest adverb se folosește pentru a descrie o acțiune sau o stare ca fiind caracteristică sau obișnuită. El introduce adesea o afirmație generală despre obiceiuri sau tipare.
Ein solches Projekt dauert typischerweise mehrere Monate.
Un astfel de proiect durează de obicei câteva luni.
de obicei
Meistens (de cele mai multe ori) și typischerweise (în mod tipic) descriu ce se întâmplă de obicei. Meistens scoate în evidență majoritatea cazurilor, în timp ce typischerweise se referă la o desfășurare caracteristică sau la un mod tipic de a proceda. Folosește meistens când vorbești despre frecvență și typischerweise când ceva este deosebit de caracteristic pentru un lucru sau o situație.

Auf dieser Strecke fährt der Bus typischerweise morgens mit vielen Schülern ab.
Pe acest traseu, autobuzul pleacă în mod tipic dimineața, cu mulți elevi la bord.
Auf dieser Strecke fährt der Bus meistens pünktlich ab.
Pe acest traseu, autobuzul pleacă de cele mai multe ori la timp.