
typischerweise
عادةً
بطريقة تميّز شخصًا أو شيئًا أو تكون معتادة بالنسبة إليه؛ كقاعدة عامة، عادةً.
Typischerweise beginnt der Unterricht um 8 Uhr morgens.
يبدأ الدرس عادةً في الساعة 8 صباحًا.
عادةً
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عادةً
بطريقة تميّز شخصًا أو شيئًا أو تكون معتادة بالنسبة إليه؛ كقاعدة عامة، عادةً.
Typischerweise beginnt der Unterricht um 8 Uhr morgens.
يبدأ الدرس عادةً في الساعة 8 صباحًا.
تشتق الكلمة من الصفة «typisch» (نموذجي) وتتحول إلى حال بإضافة اللاحقة «-erweise». وتعني هذه اللاحقة «auf eine ... Art und Weise» (بطريقة ...)، وتكوّن كثيرًا من الظروف الأخرى.
Er kommt typischerweise zu spät zu Verabredungen.
يصل عادةً متأخرًا إلى المواعيد.
يمكن أن تأتي «Typischerweise» (عادةً) في بداية الجملة، فيأتي الفعل بعدها مباشرةً. ويمكن أن تأتي أيضًا في وسط الجملة، غالبًا بعد الفعل والفاعل.
Typischerweise essen wir am Sonntag zusammen zu Mittag.
عادةً ما نتناول الغداء معًا يوم الأحد.
Wir essen am Sonntag typischerweise zusammen zu Mittag.
نتناول الغداء معًا يوم الأحد عادةً.
يُستخدم هذا الظرف لوصف فعل أو حالة بأنها مميّزة أو معتادة. وغالبًا ما يقدّم تعميمًا عن العادات أو الأنماط.
Ein solches Projekt dauert typischerweise mehrere Monate.
يستغرق مشروع كهذا عادةً عدة أشهر.
غالبًا
تصف «meistens» (غالبًا) و«typischerweise» (عادةً) ما يحدث عادةً. وتبرز «meistens» أن ذلك يحدث في معظم الحالات، بينما تشير «typischerweise» إلى نمط مميز أو طريقة سير نموذجية. استخدم «meistens» للتعبير عن التكرار، و«typischerweise» عندما يكون الشيء مميزًا بصفة خاصة لشيء أو موقف معين.

Auf dieser Strecke fährt der Bus typischerweise morgens mit vielen Schülern ab.
في هذا الطريق، تنطلق الحافلة عادةً في الصباح وعلى متنها كثير من التلاميذ.
Auf dieser Strecke fährt der Bus meistens pünktlich ab.
في هذا الطريق، تنطلق الحافلة غالبًا في موعدها.