
meistens
généralement
Indique que quelque chose se produit dans la plupart des cas, habituellement ou normalement.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
Le week-end, je dors généralement un peu plus longtemps.
généralement
Chargement de ton état enregistré.

généralement
Indique que quelque chose se produit dans la plupart des cas, habituellement ou normalement.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
Le week-end, je dors généralement un peu plus longtemps.
Le mot est formé à partir de « meist » (Superlativ de « viel », beaucoup) et de la terminaison « -ens ». Il signifie littéralement « in den meisten Fällen » (dans la plupart des cas) et t’aide à parler de tes habitudes.
Meistens trinke ich morgens einen Kaffee.
Généralement, je bois un café le matin.
« Meistens » (généralement) peut occuper différentes places dans la phrase. S’il est en première position, le verbe le suit directement. Mais il peut aussi être placé après le verbe, pour être moins mis en relief.
Meistens fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Généralement, je vais au travail à vélo.
Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Je vais généralement au travail à vélo.
« Meistens » (généralement) est un mot très courant à l’oral et dans la vie quotidienne. Il sonne naturel et s’emploie plus souvent que des équivalents plus formels.
Im Sommer sind wir meistens im Garten.
En été, nous sommes généralement dans le jardin.
souvent
« Oft » (souvent) et « meistens » (généralement) peuvent tous deux s’employer pour un comportement récurrent. « Oft » indique une fréquence élevée, tandis que « meistens » signifie que quelque chose se produit dans plus de la moitié des cas ou dans la plupart des cas habituels. Utilise « meistens » lorsque le cas habituel est au premier plan, et « oft » pour de nombreuses occasions, mais pas forcément la plupart.

Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit, nur bei Regen nicht.
Je vais généralement au travail à vélo, sauf quand il pleut.
Ich fahre oft mit dem Fahrrad zur Arbeit, aber nicht jeden Tag.
Je vais souvent au travail à vélo, mais pas tous les jours.