Allemand NOM B2 Rang 11722

die Aufteilung

répartition

die Aufteilung, die Aufteilungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufteilung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufteilung vs Trennung

séparation / tri

« Trennung » (séparation) et « Aufteilung » (répartition) peuvent tous deux répartir des personnes ou des choses en plusieurs groupes. « Aufteilung » met l’accent sur la manière dont quelque chose est réparti entre différents groupes, tandis que « Trennung » souligne la séparation des uns par rapport aux autres. Utilise « Aufteilung » lorsqu’il s’agit de répartition et « Trennung » lorsque les groupes doivent surtout rester séparés.

Exemple visuel pour Trennung
Aufteilung

Die Aufteilung der Teilnehmer auf zwei Gruppen sorgt für kleinere Arbeitsgruppen.

La répartition des participants en deux groupes crée des groupes de travail plus petits.

Trennung

Die Trennung der Teilnehmer in zwei Räume soll für mehr Ruhe sorgen.

La séparation des participants dans deux salles doit créer un environnement plus calme.

Ouvrir la page complète du mot: Trennung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…