
typischerweise
tipicamente
In un modo caratteristico o abituale per qualcuno o qualcosa; di norma, normalmente.
Typischerweise beginnt der Unterricht um 8 Uhr morgens.
Di norma, la lezione inizia alle otto del mattino.
tipicamente
Caricamento dello stato salvato.

tipicamente
In un modo caratteristico o abituale per qualcuno o qualcosa; di norma, normalmente.
Typischerweise beginnt der Unterricht um 8 Uhr morgens.
Di norma, la lezione inizia alle otto del mattino.
La parola deriva dall’aggettivo «typisch» (tipico) e viene trasformata in avverbio con la desinenza «-erweise». Questa desinenza significa «auf eine ... Art und Weise» (in un modo ...) e forma molti altri avverbi.
Er kommt typischerweise zu spät zu Verabredungen.
Di solito arriva in ritardo agli appuntamenti.
«Typischerweise» (tipicamente) può stare all’inizio della frase, in posizione 1; in questo caso il verbo viene subito dopo. Può stare anche in mezzo alla frase, di solito dopo il verbo e il soggetto.
Typischerweise essen wir am Sonntag zusammen zu Mittag.
Di solito pranziamo insieme la domenica.
Wir essen am Sonntag typischerweise zusammen zu Mittag.
La domenica di solito pranziamo insieme.
Questo avverbio si usa per descrivere un’azione o una condizione come caratteristica o abituale. Spesso introduce un’affermazione generale sulle abitudini o sugli schemi ricorrenti.
Ein solches Projekt dauert typischerweise mehrere Monate.
Un progetto del genere dura di solito diversi mesi.
di solito
«Meistens» (di solito) e «typischerweise» (tipicamente) descrivono ciò che accade di solito. «Meistens» mette in risalto la maggioranza dei casi, mentre «typischerweise» indica uno svolgimento caratteristico o un modo tipico. Usa «meistens» per la frequenza e «typischerweise» quando qualcosa è particolarmente caratteristico di una cosa o di una situazione.

Auf dieser Strecke fährt der Bus typischerweise morgens mit vielen Schülern ab.
Su questa tratta l'autobus parte tipicamente al mattino con molti studenti a bordo.
Auf dieser Strecke fährt der Bus meistens pünktlich ab.
Su questa tratta l'autobus di solito parte in orario.