Allemand VERBE B2 Rang 8510

überwiegen

l’emporter

überwiegen – überwog – hat überwogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überwiegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überwiegen vs übersteigen

dépasser / escalader

«Übersteigen» (dépasser) et «überwiegen» (l’emporter) montrent tous deux que quelque chose est plus grand ou plus fort que quelque chose d’autre. «Übersteigen» insiste sur le fait qu’une valeur ou une quantité de référence précise est dépassée. «Überwiegen» exprime qu’un élément a davantage de poids ou d’importance lorsqu’on met les deux côtés en balance.

Exemple visuel pour übersteigen
überwiegen

Bei diesem Projekt überwiegen die Vorteile gegenüber den Nachteilen deutlich.

Dans ce projet, les avantages l’emportent nettement sur les inconvénients.

übersteigen

Der erwartete Nutzen übersteigt die Kosten des Projekts deutlich.

Les bénéfices attendus du projet dépassent nettement ses coûts.

Ouvrir la page complète du mot: übersteigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…