Allemand VERBE B2 Rang 6854

übersteigen

dépasser / escalader

übersteigen – überstieg – hat überstiegen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : übersteigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

übersteigen vs überschreiten

dépasser / franchir

Les deux verbes peuvent exprimer qu’une valeur est supérieure à une limite. « Überschreiten » (dépasser) insiste plutôt sur le franchissement ou le non-respect d’un seuil fixé, tandis que « übersteigen » (dépasser) met en avant la valeur supérieure dans la comparaison. Utilise « überschreiten » avec une limite et « übersteigen » pour une comparaison ou une différence de montant.

Exemple visuel pour überschreiten
übersteigen

Der neue Ticketpreis übersteigt den alten um zehn Euro.

Le nouveau prix du billet dépasse l’ancien de dix euros.

überschreiten

Mit dem neuen Preis überschreitet das Ticket die für Studierende festgelegte Grenze von 50 Euro.

Avec le nouveau prix, le billet dépasse la limite de 50 euros fixée pour les étudiants.

Ouvrir la page complète du mot: überschreiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…