Allemand NOM B2 Rang 18846

das Uhrwerk

mouvement

das Uhrwerk, die Uhrwerke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Uhrwerk, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Uhrwerk vs Mechanismus

mécanisme

Mechanismus (mécanisme de fonctionnement) peut désigner de manière générale une interaction technique entre des pièces. En revanche, Uhrwerk (mouvement) désigne précisément l’ensemble du mécanisme intérieur d’une horloge qui fait bouger ses aiguilles. Si tu parles seulement d’un processus ou d’une pièce précise, Mechanismus convient ; si tu désignes l’ensemble du mécanisme de l’horloge, Uhrwerk convient.

Exemple visuel pour Mechanismus
Uhrwerk

Das Uhrwerk der alten Uhr besteht aus vielen kleinen Zahnrädern.

Le mouvement de l’ancienne horloge est composé de nombreux petits engrenages.

Mechanismus

Dieser Mechanismus bewegt den Sekundenzeiger besonders gleichmäßig.

Ce mécanisme fait avancer la trotteuse de manière particulièrement régulière.

Ouvrir la page complète du mot: Mechanismus

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…