Allemand NOM B2 Rang 5291

der Mechanismus

mécanisme

der Mechanismus, die Mechanismen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mechanismus, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mechanismus vs Prinzip

principe

Les deux mots peuvent expliquer le fonctionnement d’un système complexe. «Das Prinzip» (principe / mécanisme) désigne plutôt la logique fondamentale et abstraite, tandis que «der Mechanismus» (mécanisme de fonctionnement) décrit l’enchaînement concret des causes et des effets. Si tu t’interroges sur le modèle de base, «Prinzip» convient ; si tu décris les effets particuliers, «Mechanismus» est plus précis.

Exemple visuel pour Prinzip
Mechanismus

Der Mechanismus des Spiels sorgt dafür, dass jeder Zug die nächste Runde auslöst.

Le mécanisme du jeu fait que chaque tour déclenche la manche suivante.

Prinzip

Das Prinzip des Spiels ist einfach: Wer zuerst das Ziel erreicht, gewinnt.

Le principe du jeu est simple : la personne qui atteint la première l’objectif gagne.

Ouvrir la page complète du mot: Prinzip

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…