آلمانی اسم B2 رتبه 18846

das Uhrwerk

سازوکار ساعت

das Uhrwerk, die Uhrwerke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Uhrwerk، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Uhrwerk vs Mechanismus

سازوکار / فرایند

«⁨Mechanismus⁩» (سازوکار) می‌تواند به‌طور کلی به تعامل فنیِ چند قطعه اشاره کند. اما «⁨Uhrwerk⁩» (سازوکار ساعت) دقیقاً به کل واحد مکانیکیِ درون ساعت گفته می‌شود که عقربه‌های آن را حرکت می‌دهد. اگر فقط یک فرایند یا قطعهٔ مشخص منظور باشد، «⁨Mechanismus⁩» مناسب است؛ اگر منظور کل واحد درون ساعت باشد، «⁨Uhrwerk⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Mechanismus
Uhrwerk

Das Uhrwerk der alten Uhr besteht aus vielen kleinen Zahnrädern.

سازوکار ساعت قدیمی از چرخ‌دنده‌های کوچک زیادی تشکیل شده است.

Mechanismus

Dieser Mechanismus bewegt den Sekundenzeiger besonders gleichmäßig.

این سازوکار عقربهٔ ثانیه‌شمار را بسیار یکنواخت حرکت می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mechanismus

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...