tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18846

das Uhrwerk

movimento / meccanismo

das Uhrwerk, die Uhrwerke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Uhrwerk, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Uhrwerk vs Mechanismus

meccanismo

«Mechanismus» (meccanismo) può indicare in generale l’interazione tecnica tra parti. «Uhrwerk» (movimento) indica invece precisamente l’intera unità meccanica interna di un orologio, che muove le lancette. Se si parla solo di un determinato processo o di una parte, è adatto «Mechanismus»; se si intende l’intera unità dell’orologio, è adatto «Uhrwerk».

Esempio visivo per Mechanismus
Uhrwerk

Das Uhrwerk der alten Uhr besteht aus vielen kleinen Zahnrädern.

Il movimento del vecchio orologio è composto da molti piccoli ingranaggi.

Mechanismus

Dieser Mechanismus bewegt den Sekundenzeiger besonders gleichmäßig.

Questo meccanismo muove la lancetta dei secondi in modo particolarmente regolare.

Apri la scheda completa: Mechanismus

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...