Allemand VERBE B2 Rang 18845

vergüten

indemniser / revenir

vergüten – vergütete – hat vergütet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vergüten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vergüten vs bezahlen

payer

«Bezahlen» (payer) est le terme général pour donner de l’argent en échange d’une marchandise, d’un service ou pour régler une dette. «Vergüten» (indemniser) désigne plus particulièrement le fait d’indemniser financièrement quelqu’un pour un travail effectué, des frais engagés ou un dommage subi, et sonne plus formel dans ce contexte. Pour un paiement général, « bezahlen » convient ; pour une indemnisation ou le paiement d’un travail effectué, « vergüten » convient.

Exemple visuel pour bezahlen
vergüten

Der Auftraggeber muss der Handwerkerin den zusätzlichen Aufwand vergüten.

Le client doit indemniser l’artisane pour les frais supplémentaires engagés.

bezahlen

Die Kundin muss die Rechnung für die Reparatur bezahlen.

La cliente doit payer la facture de réparation.

Ouvrir la page complète du mot: bezahlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…