Allemand NOM B2 Rang 24620

die Umbenennung

renommage

die Umbenennung, die Umbenennungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Umbenennung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Umbenennung vs Namensänderung

changement de nom

Lorsqu’il s’agit d’une personne, « Umbenennung » (renommage) et « Namensänderung » (changement de nom) peuvent tous deux signifier donner un nouveau nom à quelqu’un. « Umbenennung » est le terme le plus large et s’applique aussi aux personnages, aux lieux, aux institutions ou aux choses. Pour une personne, « Namensänderung » désigne généralement la modification officielle de son prénom ou de son nom de famille.

Exemple visuel pour Namensänderung
Umbenennung

Die Autorin beschloss die Umbenennung ihrer Figur von Paul in Peter.

L’autrice a décidé de renommer son personnage de Paul en Peter.

Namensänderung

Nach der Hochzeit beantragte Eva offiziell eine Namensänderung.

Après son mariage, Eva a officiellement demandé un changement de nom.

Ouvrir la page complète du mot: Namensänderung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…