آلمانی اسم B2 رتبه 24620

die Umbenennung

تغییر نام

die Umbenennung, die Umbenennungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Umbenennung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Umbenennung vs Namensänderung

تغییر نام

وقتی صحبت از یک شخص است، «⁨Umbenennung⁩» (تغییر نام) و «⁨Namensänderung⁩» (تغییر نام) هر دو می‌توانند به معنای دادن نامی تازه باشند. «⁨Umbenennung⁩» واژه‌ای کلی‌تر است و دربارهٔ شخصیت‌ها، مکان‌ها، مؤسسه‌ها یا چیزها هم به کار می‌رود. وقتی صحبت از یک شخص است، «⁨Namensänderung⁩» معمولاً به تغییر رسمی نام کوچک یا نام خانوادگی او اشاره دارد.

مثال تصویری برای Namensänderung
Umbenennung

Die Autorin beschloss die Umbenennung ihrer Figur von Paul in Peter.

نویسنده تصمیم گرفت نام شخصیتش را از پل به پیتر تغییر دهد.

Namensänderung

Nach der Hochzeit beantragte Eva offiziell eine Namensänderung.

اوا بعد از ازدواج رسماً درخواست تغییر نام داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Namensänderung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...