الألمانية اسم B2 الترتيب 24620

die Umbenennung

إعادة التسمية

die Umbenennung, die Umbenennungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Umbenennung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Umbenennung vs Namensänderung

تغيير الاسم

عند الحديث عن شخص، يمكن أن تعني «⁨Umbenennung⁩» (إعادة التسمية) و«⁨Namensänderung⁩» (تغيير الاسم) كلتاهما إعطاءه اسمًا جديدًا. و«⁨Umbenennung⁩» تعبير أوسع، وينطبق أيضًا على الشخصيات والأماكن والمؤسسات أو الأشياء. أما «⁨Namensänderung⁩» فتعني عند الحديث عن شخص عادةً التغيير الرسمي لاسمه الأول أو اسم عائلته.

مثال مرئي على Namensänderung
Umbenennung

Die Autorin beschloss die Umbenennung ihrer Figur von Paul in Peter.

قررت الكاتبة إعادة تسمية شخصيتها من بول إلى بيتر.

Namensänderung

Nach der Hochzeit beantragte Eva offiziell eine Namensänderung.

بعد زواجها، قدّمت إيفا رسميًا طلبًا لتغيير اسمها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Namensänderung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...