
umblättern
перегортати сторінку
Перегортати сторінку або аркуш у книжці, журналі чи подібному виданні, щоб продовжити читати.
Blättern Sie bitte um, ich möchte die nächste Seite sehen.
Будь ласка, перегорніть сторінку, я хочу побачити наступну.
перегортати
umblättern – blätterte um – hat umgeblättert
Завантажуємо збережений статус слова.

перегортати сторінку
Перегортати сторінку або аркуш у книжці, журналі чи подібному виданні, щоб продовжити читати.
Blättern Sie bitte um, ich möchte die nächste Seite sehen.
Будь ласка, перегорніть сторінку, я хочу побачити наступну.
| ich | blättere um blättre um |
|---|---|
| du | blätterst um |
| er/sie/es | blättert um |
| wir | blättern um |
| ihr | blättert um |
| sie | blättern um |
| ich | blätterte um |
|---|---|
| du | blättertest um |
| er/sie/es | blätterte um |
| wir | blätterten um |
| ihr | blättertet um |
| sie | blätterten um |
| ich | habe umgeblättert |
|---|---|
| du | hast umgeblättert |
| er/sie/es | hat umgeblättert |
| wir | haben umgeblättert |
| ihr | habt umgeblättert |
| sie | haben umgeblättert |
| du | blätter um! blättere um!, blättre um! |
|---|---|
| ihr | blättert um! |
| Sie | blättern Sie um! |
| ich | hatte umgeblättert |
|---|---|
| du | hattest umgeblättert |
| er/sie/es | hatte umgeblättert |
| wir | hatten umgeblättert |
| ihr | hattet umgeblättert |
| sie | hatten umgeblättert |
| ich | werde umblättern |
|---|---|
| du | wirst umblättern |
| er/sie/es | wird umblättern |
| wir | werden umblättern |
| ihr | werdet umblättern |
| sie | werden umblättern |
| ich | blättere um blättre um |
|---|---|
| du | blätterst um |
| er/sie/es | blättere um blättre um |
| wir | blättern um |
| ihr | blättert um |
| sie | blättern um |
Вживається в непрямій мові.
| ich | blätterte um |
|---|---|
| du | blättertest um |
| er/sie/es | blätterte um |
| wir | blätterten um |
| ihr | blättertet um |
| sie | blätterten um |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | umblättern |
|---|---|
| з zu | umzublättern |
| Partizip I | umblätternd |
| Partizip II | umgeblättert |
«Umblättern» (перегортати) складається з «um» і «blättern» та є відокремлюваним. У простому головному реченні «um» стоїть у кінці, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між двома частинами.
Sie blättert nach dem Lesen der letzten Zeile um.
Після прочитання останнього рядка вона перегортає сторінку.
Ich warte, bis du umblätterst.
Я почекаю, доки ти перегорнеш сторінку.
Er versucht, leise umzublättern.
Він намагається тихо перегортати сторінку.
«umblättern» (перегортати) можна вживати без додатка, якщо зрозуміло, що саме читають. Якщо ти прямо називаєш аркуш або сторінку, цей додаток стоїть в Akkusativ.
Kannst du bitte umblättern?
Ти можеш, будь ласка, перегорнути сторінку?
Sie blätterte die letzte Seite des Briefes um.
Вона перегорнула останню сторінку листа.
У бланках для іспитів і робочих зошитах «umblättern» (перегортати) часто вживається як інфінітив у короткій інструкції. Додатки на кшталт «bitte» (будь ласка), «noch nicht» (ще не) або «erst nach Aufforderung» (лише після вказівки) показують, чи потрібно перегортати сторінку і коли саме.
Bitte erst nach Aufforderung umblättern!
Будь ласка, перегортайте сторінку лише після вказівки!
гортати / лущитися
«Blättern» (гортати) і «umblättern» (перегортати сторінку) описують перегортання сторінок. «Umblättern» означає цілеспрямовано перегорнути сторінку, зазвичай щоб продовжити читати. Без додаткової вказівки «Blättern» радше означає перегляд кількох сторінок, часто мимохідь. У сполученні «eine Seite weiter» (на одну сторінку далі) слово «blättern» також може означати один перехід на наступну сторінку.

Sie blättert im Buch um und liest auf der nächsten Seite weiter.
Вона перегортає сторінку в книжці й продовжує читати на наступній.
Sie blättert im Buch und schaut sich einige Seiten an.
Вона гортає книжку й переглядає кілька сторінок.