Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 25429

umblättern

переворачивать страницу

umblättern – blätterte um – hat umgeblättert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря umblättern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

umblättern vs blättern

листать / шелушиться

«Blättern» (листать) и «umblättern» (переворачивать страницу) обозначают переворачивание страниц. «Umblättern» означает целенаправленно перевернуть страницу, обычно чтобы продолжить чтение. Без дополнительных уточнений «Blättern» скорее подразумевает перемещение по нескольким страницам, часто при беглом просмотре. С выражением «eine Seite weiter» (на одну страницу дальше) слово «blättern» тоже может обозначать переход на одну страницу.

Визуальный пример: blättern
umblättern

Sie blättert im Buch um und liest auf der nächsten Seite weiter.

Она переворачивает страницу в книге и продолжает читать следующую страницу.

blättern

Sie blättert im Buch und schaut sich einige Seiten an.

Она листает книгу и просматривает несколько страниц.

Открыть полную страницу слова: blättern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...