
umblättern
przewracać stronę
Przewracać stronę lub kartkę w książce, czasopiśmie albo podobnym medium, żeby czytać dalej.
Blättern Sie bitte um, ich möchte die nächste Seite sehen.
Proszę przewrócić stronę, chcę zobaczyć następną.
przewracać stronę
umblättern – blätterte um – hat umgeblättert
Wczytuję zapisany stan.

przewracać stronę
Przewracać stronę lub kartkę w książce, czasopiśmie albo podobnym medium, żeby czytać dalej.
Blättern Sie bitte um, ich möchte die nächste Seite sehen.
Proszę przewrócić stronę, chcę zobaczyć następną.
| ich | blättere um blättre um |
|---|---|
| du | blätterst um |
| er/sie/es | blättert um |
| wir | blättern um |
| ihr | blättert um |
| sie | blättern um |
| ich | blätterte um |
|---|---|
| du | blättertest um |
| er/sie/es | blätterte um |
| wir | blätterten um |
| ihr | blättertet um |
| sie | blätterten um |
| ich | habe umgeblättert |
|---|---|
| du | hast umgeblättert |
| er/sie/es | hat umgeblättert |
| wir | haben umgeblättert |
| ihr | habt umgeblättert |
| sie | haben umgeblättert |
| du | blätter um! blättere um!, blättre um! |
|---|---|
| ihr | blättert um! |
| Sie | blättern Sie um! |
| ich | hatte umgeblättert |
|---|---|
| du | hattest umgeblättert |
| er/sie/es | hatte umgeblättert |
| wir | hatten umgeblättert |
| ihr | hattet umgeblättert |
| sie | hatten umgeblättert |
| ich | werde umblättern |
|---|---|
| du | wirst umblättern |
| er/sie/es | wird umblättern |
| wir | werden umblättern |
| ihr | werdet umblättern |
| sie | werden umblättern |
| ich | blättere um blättre um |
|---|---|
| du | blätterst um |
| er/sie/es | blättere um blättre um |
| wir | blättern um |
| ihr | blättert um |
| sie | blättern um |
Używany w mowie zależnej.
| ich | blätterte um |
|---|---|
| du | blättertest um |
| er/sie/es | blätterte um |
| wir | blätterten um |
| ihr | blättertet um |
| sie | blätterten um |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | umblättern |
|---|---|
| z zu | umzublättern |
| Partizip I | umblätternd |
| Partizip II | umgeblättert |
„Umblättern” (przewracać stronę) składa się z „um” (część rozdzielna) i „blättern” (kartkować) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W prostym zdaniu głównym „um” (część rozdzielna) stoi na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje złożony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między obiema częściami.
Sie blättert nach dem Lesen der letzten Zeile um.
Po przeczytaniu ostatniego wiersza przewraca stronę.
Ich warte, bis du umblätterst.
Poczekam, aż przewrócisz stronę.
Er versucht, leise umzublättern.
On próbuje cicho przewrócić stronę.
Możesz użyć „umblättern” (przewracać stronę) bez dopełnienia, jeśli wiadomo, co jest czytane. Jeśli wyraźnie wymieniasz kartkę albo stronę, to uzupełnienie występuje w Akkusativ.
Kannst du bitte umblättern?
Możesz proszę przewrócić stronę?
Sie blätterte die letzte Seite des Briefes um.
Przewróciła ostatnią stronę listu.
Na arkuszach egzaminacyjnych i w zeszytach ćwiczeń „umblättern” (przewracać stronę) często występuje jako bezokolicznik w krótkiej instrukcji. Dodatki takie jak „bitte” (proszę), „noch nicht” (jeszcze nie) lub „erst nach Aufforderung” (dopiero na polecenie) wskazują, czy i kiedy należy przewrócić stronę.
Bitte erst nach Aufforderung umblättern!
Proszę przewrócić stronę dopiero na polecenie!
kartkować / łuszczyć się
„Blättern” (kartkowanie) i „umblättern” (przewracanie strony) opisują przewracanie stron. „Umblättern” (przewracanie strony) oznacza konkretnie przewrócenie jednej strony, zwykle po to, żeby czytać dalej. Bez dodatkowych informacji „Blättern” (kartkowanie) sugeruje raczej przechodzenie przez kilka stron, często podczas pobieżnego przeglądania. Z wyrażeniem „eine Seite weiter” (o jedną stronę dalej) słowo „blättern” (kartkować) może również oznaczać przewrócenie jednej strony.

Sie blättert im Buch um und liest auf der nächsten Seite weiter.
Przewraca stronę w książce i czyta dalej na następnej stronie.
Sie blättert im Buch und schaut sich einige Seiten an.
Kartkuje książkę i ogląda kilka stron.