Allemand ADJECTIF B2 Rang 9835

aufgeschlossen

ouvert

aufgeschlossen – aufgeschlossener – am aufgeschlossensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufgeschlossen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufgeschlossen vs offen

ouvert / franc / en suspens

« Offen » (ouvert) et « aufgeschlossen » (ouvert) peuvent tous deux exprimer que quelqu’un est disposé à examiner de nouvelles propositions. Dans cet emploi, « offen für » (ouvert à) est la tournure habituelle. « Aufgeschlossen » peut s’employer aussi bien avec « für » qu’avec « gegenüber » ; il n’y a pas ici de différence claire de sens.

Exemple visuel pour offen
aufgeschlossen

Unsere Chefin ist neuen Vorschlägen zur Arbeitszeit gegenüber aufgeschlossen.

Notre patronne est ouverte aux nouvelles propositions concernant les horaires de travail.

offen

Unsere Chefin ist offen für neue Vorschläge zur Arbeitszeit.

Notre patronne est ouverte aux nouvelles propositions concernant les horaires de travail.

Ouvrir la page complète du mot: offen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…