Alemán ADJETIVO B2 Posición 5054

umstritten

controvertido

umstritten – umstrittener – am umstrittensten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán umstritten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

umstritten vs fragwürdig

cuestionable

Una decisión es «umstritten» (controvertida) cuando hay opiniones opuestas y debates sobre ella. Es «fragwürdig» (cuestionable) cuando la propia decisión suscita dudas o preocupaciones, por ejemplo, por una posible falta de honestidad, una mala calidad o una falta de idoneidad moral. En el primer caso importa la disputa; en el segundo, la supuesta deficiencia.

Ejemplo visual de fragwürdig
umstritten

Die Entscheidung des Vereins ist umstritten, weil die Mitglieder sehr unterschiedliche Meinungen dazu haben.

La decisión del club es controvertida porque los miembros tienen opiniones muy diferentes al respecto.

fragwürdig

Die Entscheidung des Vereins ist fragwürdig, weil der Vorstand wichtige Informationen verschwiegen haben könnte.

La decisión del club es cuestionable porque es posible que la directiva haya ocultado información importante.

Abrir la página completa de la palabra: fragwürdig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...