Allemand ADJECTIF B2 Rang 9119

zweifelhaft

douteux

zweifelhaft – zweifelhafter – am zweifelhaftesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zweifelhaft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zweifelhaft vs unsicher

incertain / peu sûr de soi

À propos d’une donnée, « unsicher » (incertain) indique de façon neutre qu’elle n’a pas encore été confirmée de manière fiable. « Zweifelhaft » (douteux) va plus loin et fait douter de son exactitude ou de sa qualité. S’il manque seulement une confirmation, « unsicher » (incertain) convient ; si quelque chose contredit la donnée, c’est plutôt « zweifelhaft » (douteux) qui convient.

Exemple visuel pour unsicher
zweifelhaft

Der gemeldete Messwert ist zweifelhaft, weil mehrere Kontrollen andere Werte zeigen.

La valeur mesurée annoncée est douteuse, car plusieurs contrôles donnent d’autres valeurs.

unsicher

Der gemeldete Messwert ist noch unsicher, weil die abschließende Kontrolle fehlt.

La valeur mesurée annoncée est encore incertaine, car le contrôle final n’a pas été effectué.

Ouvrir la page complète du mot: unsicher

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…