tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 5054

umstritten

controverso

umstritten – umstrittener – am umstrittensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umstritten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umstritten vs fragwürdig

discutibile

Una decisione è «umstritten» (controversa) quando suscita opinioni opposte e discussioni. È «fragwürdig» (discutibile) quando suscita di per sé dubbi o perplessità, per esempio a causa di una possibile disonestà, della scarsa qualità o della mancanza di adeguatezza morale. Nel primo caso conta la controversia, nel secondo la presunta debolezza.

Esempio visivo per fragwürdig
umstritten

Die Entscheidung des Vereins ist umstritten, weil die Mitglieder sehr unterschiedliche Meinungen dazu haben.

La decisione dell'associazione è controversa perché i membri hanno opinioni molto diverse al riguardo.

fragwürdig

Die Entscheidung des Vereins ist fragwürdig, weil der Vorstand wichtige Informationen verschwiegen haben könnte.

La decisione dell'associazione è discutibile perché il consiglio direttivo potrebbe aver taciuto informazioni importanti.

Apri la scheda completa: fragwürdig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...