
unbeschränkt
illimité
Sans aucune limite ni restriction.
Der Vertrag gewährt ihm unbeschränkten Zugang zu allen Firmendaten.
Le contrat lui donne un accès illimité à toutes les données de l’entreprise.
illimité / non borné
Chargement de ton état enregistré.

illimité
Sans aucune limite ni restriction.
Der Vertrag gewährt ihm unbeschränkten Zugang zu allen Firmendaten.
Le contrat lui donne un accès illimité à toutes les données de l’entreprise.

non borné
En mathématiques, se dit d’un ensemble ou d’une fonction qui n’a ni borne supérieure ni borne inférieure.
Die Folge der natürlichen Zahlen ist nach oben unbeschränkt.
La suite des nombres naturels n’est pas majorée.
| forme de base | unbeschränkt |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à unbeschränkt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à unbeschränkt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à unbeschränkt.
Le mot est composé du préfixe « un- » (négation) et de « beschränkt » (limité). « Beschränkt », le participe passé de « beschränken » (limiter), signifie « non limité ». « Unbeschränkt » (illimité) signifie donc littéralement « nicht limitiert » (non limité).
Mit diesem Ticket haben Sie unbeschränkten Zugang zum gesamten Festivalgelände.
Avec ce billet, vous avez un accès illimité à tout le site du festival.
Les noms qui s’associent souvent à « unbeschränkt » (illimité) sont « Möglichkeiten » (possibilités), « Zugang » (accès), « Vertrauen » (confiance) et « Macht » (pouvoir). Ce mot décrit souvent quelque chose d’abstrait qui n’a pas de limites.
Das Internet bietet fast unbeschränkte Möglichkeiten zur Informationssuche.
Internet offre presque des possibilités illimitées pour rechercher des informations.
Der Chef schenkte seinem Mitarbeiter unbeschränktes Vertrauen.
Le chef a accordé une confiance illimitée à son employé.
Dans les contextes juridiques et économiques, l’expression « unbeschränkt haften » (être responsable sur l’ensemble de ses biens) est très importante. Elle signifie qu’une personne doit régler ses dettes avec la totalité de son patrimoine personnel.
Bei einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) haften die Gesellschafter unbeschränkt.
Dans une société de droit civil allemand (GbR), les associés sont responsables sur l’ensemble de leurs biens.
Ce sens de « unbeschränkt » (non borné) est un terme spécialisé en mathématiques. Tu peux le reconnaître au fait qu’il se rapporte à des objets mathématiques comme des ensembles, des suites ou des fonctions.
Die Funktion f(x) = x² ist nach unten beschränkt, aber nach oben unbeschränkt.
La fonction f(x) = x² est minorée, mais pas majorée.
illimité
« Uneingeschränkt » (illimité) et « unbeschränkt » (illimité) se recoupent lorsqu’il n’y a aucune limite. « Uneingeschränkt » insiste souvent sur le fait que quelque chose s’applique ou peut être utilisé pleinement, sans condition ni réserve ; « unbeschränkt » met plutôt l’accent sur l’absence de limites ou de restrictions extérieures. Selon ce que l’on veut dire, les deux mots peuvent donc convenir.

Mit dem Abonnement kann sie die Angebote zeitlich unbeschränkt und ohne Stundenlimit nutzen.
Avec l’abonnement, elle peut utiliser les offres sans limite de durée et sans limite horaire.
Mit dem Abonnement kann sie alle Angebote uneingeschränkt und ohne zusätzliche Freigabe nutzen.
Avec l’abonnement, elle peut utiliser toutes les offres sans restriction et sans autorisation supplémentaire.