Allemand NOM B2 Rang 21532

das Gießen

arrosage / moulage

das Gießen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gießen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gießen vs Guss

averse / glaçage / moulage

Les deux mots désignent la fabrication d’un objet à partir d’un matériau liquide versé dans un moule. « Das Gießen » (moulage) désigne surtout l’action de verser le matériau, tandis que « der Guss » (moulage) désigne le procédé ou l’objet qui en résulte. Pour l’activité, « Gießen » convient ; pour le procédé ou le résultat, c’est « Guss ».

Exemple visuel pour Guss
Gießen

Das Gießen des flüssigen Metalls in die Form dauerte nur wenige Minuten.

Le moulage du métal liquide dans le moule n’a duré que quelques minutes.

Guss

Der Guss dieses kleinen Metallteils erfolgte in einer genau passenden Form.

Cette petite pièce métallique a été moulée dans un moule parfaitement adapté.

Ouvrir la page complète du mot: Guss

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…