
uns
nous
Désigne la personne qui parle avec au moins une autre personne. C’est la forme de « wir » (nous) à l’Akkusativ et au Dativ.
Die Nachbarin hat uns zum Abendessen eingeladen.
La voisine nous a invités à dîner.
nous
Chargement de ton état enregistré.

nous
Désigne la personne qui parle avec au moins une autre personne. C’est la forme de « wir » (nous) à l’Akkusativ et au Dativ.
Die Nachbarin hat uns zum Abendessen eingeladen.
La voisine nous a invités à dîner.

nous-mêmes
S’emploie comme pronom réfléchi lorsqu’une action ou un état se rapporte aux personnes désignées par « wir » (nous). Il s’emploie aussi avec les verbes qui exigent une forme réfléchie.
Wir haben uns beim Wandern verlaufen.
Nous nous sommes perdus en faisant de la randonnée.

l’un l’autre
Indique que les personnes désignées par « wir » (nous) font quelque chose l’une à l’autre ou sont dans une relation réciproque. Il signifie alors « einander » (l’un l’autre).
Wir schicken uns jeden Morgen gegenseitig eine Nachricht.
Nous nous envoyons un message chaque matin.

entre nous
Confidentiel et destiné uniquement aux personnes qui participent à la conversation ; les autres ne doivent rien apprendre.
Das bleibt aber unter uns: Ich werde nächsten Monat kündigen.
Mais cela reste entre nous : je vais démissionner le mois prochain.

de notre côté
Indique que la personne qui parle et le groupe qu’elle représente sont d’accord avec quelque chose ou n’y voient pas d’inconvénient.
Von uns aus könnt ihr die Fahrräder bis Montag behalten.
De notre côté, vous pouvez garder les vélos jusqu’à lundi.
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | ich | wir |
| Akkusativ | mich | uns |
| Dativ | mir | uns |
| Genitiv | meiner | unser |
« Uns » (nous) peut avoir dans la phrase une fonction d’Akkusativ ou de Dativ. On reconnaît la fonction au verbe ou à la préposition ; la forme elle-même reste la même.
Der Trainer hat uns für das Turnier ausgewählt.
L’entraîneur nous a sélectionnés pour le tournoi.
Die Ärztin hat uns zu mehr Ruhe geraten.
La médecin nous a conseillé de nous reposer davantage.
Avec les verbes réfléchis, « uns » (nous-mêmes) s’emploie lorsque l’action se rapporte au groupe représenté par « wir » (nous). Le verbe détermine si cet emploi réfléchi est obligatoire ou possible.
Wir haben uns nach der langen Reise erst einmal ausgeruht.
Après le long voyage, nous nous sommes d’abord reposés.
Dans une action réciproque, « uns » (l’un l’autre) désigne plusieurs personnes qui font quelque chose l’une pour l’autre. Le mot « gegenseitig » (réciproquement) peut rendre ce sens encore plus clair.
Wir helfen uns gegenseitig bei den Vorbereitungen.
Nous nous aidons mutuellement pour les préparatifs.
« Unter uns » (entre nous) est une expression figée qui introduit une information confidentielle. Elle apparaît souvent au début de la phrase ou après un deux-points et indique que l’information ne doit pas être transmise.
Unter uns: Wir sind mit dem Ergebnis noch nicht zufrieden.
Entre nous : nous ne sommes pas encore satisfaits du résultat.
« Von uns aus » (de notre côté) s’emploie souvent avant d’accorder une autorisation ou d’exprimer son accord. Il est fréquemment suivi d’une phrase avec « können » (pouvoir) ou d’une affirmation indiquant que quelque chose convient au groupe.
Von uns aus kann die Feier ruhig länger dauern.
De notre côté, la fête peut bien durer plus longtemps.