
uns
noi
Indica la persona che parla insieme ad almeno un'altra persona. È la forma di «wir» (noi) in Akkusativ e Dativ.
Die Nachbarin hat uns zum Abendessen eingeladen.
La vicina ci ha invitati a cena.
noi
Caricamento dello stato salvato.

noi
Indica la persona che parla insieme ad almeno un'altra persona. È la forma di «wir» (noi) in Akkusativ e Dativ.
Die Nachbarin hat uns zum Abendessen eingeladen.
La vicina ci ha invitati a cena.

noi stessi
Si usa come pronome riflessivo quando un'azione o uno stato si riferisce alle persone indicate da «wir» (noi). Si usa anche con i verbi che richiedono una forma riflessiva.
Wir haben uns beim Wandern verlaufen.
Ci siamo persi durante un'escursione.

a vicenda
Indica che le persone indicate da «wir» (noi) fanno qualcosa l'una all'altra o hanno un rapporto reciproco. In questo caso significa «einander» (l'un l'altro).
Wir schicken uns jeden Morgen gegenseitig eine Nachricht.
Ogni mattina ci mandiamo un messaggio a vicenda.

tra noi
In modo confidenziale e destinato solo alle persone coinvolte nella conversazione; gli altri non devono venirne a sapere.
Das bleibt aber unter uns: Ich werde nächsten Monat kündigen.
Però questo resta tra noi: il mese prossimo mi licenzierò.

per noi
Indica che la persona che parla e il gruppo che rappresenta sono d'accordo con qualcosa o non hanno nulla in contrario.
Von uns aus könnt ihr die Fahrräder bis Montag behalten.
Per noi potete tenere le biciclette fino a lunedì.
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | ich | wir |
| Akkusativ | mich | uns |
| Dativ | mir | uns |
| Genitiv | meiner | unser |
«Uns» (noi) può avere nella frase sia la funzione di Akkusativ sia quella di Dativ. La funzione si riconosce dal verbo o dalla preposizione; la forma rimane uguale.
Der Trainer hat uns für das Turnier ausgewählt.
L'allenatore ci ha scelti per il torneo.
Die Ärztin hat uns zu mehr Ruhe geraten.
La dottoressa ci ha consigliato di riposare di più.
Con i verbi riflessivi si usa «uns» (noi stessi) quando l'azione si riferisce al gruppo indicato da «wir» (noi). È il verbo a stabilire se questo uso riflessivo è necessario o possibile.
Wir haben uns nach der langen Reise erst einmal ausgeruht.
Dopo il lungo viaggio ci siamo riposati un po'.
In un'azione reciproca, «uns» (a vicenda) si riferisce a più persone che fanno qualcosa l'una per l'altra. La parola «gegenseitig» (a vicenda) può rendere ancora più chiaro questo significato.
Wir helfen uns gegenseitig bei den Vorbereitungen.
Ci aiutiamo a vicenda con i preparativi.
«Unter uns» (tra noi) è un'espressione fissa per indicare un'informazione confidenziale. Compare spesso all'inizio della frase o dopo i due punti e segnala che l'informazione non deve essere divulgata.
Unter uns: Wir sind mit dem Ergebnis noch nicht zufrieden.
Tra noi: non siamo ancora soddisfatti del risultato.
«Von uns aus» (per noi) si usa spesso prima di concedere un permesso o esprimere il proprio consenso. Dopo segue spesso una frase con «können» (potere) oppure un'affermazione secondo cui qualcosa va bene per il gruppo.
Von uns aus kann die Feier ruhig länger dauern.
Per noi la festa può anche durare più a lungo.