
uns
нас
Позначає мовця разом принаймні ще з однією особою. Це форма «wir» (ми) в Akkusativ і Dativ.
Die Nachbarin hat uns zum Abendessen eingeladen.
Сусідка запросила нас на вечерю.
нас
Завантажуємо збережений статус слова.

нас
Позначає мовця разом принаймні ще з однією особою. Це форма «wir» (ми) в Akkusativ і Dativ.
Die Nachbarin hat uns zum Abendessen eingeladen.
Сусідка запросила нас на вечерю.

себе
Вживається як зворотний займенник, коли дія або стан стосується самих осіб, позначених словом «wir» (ми). Також уживається з дієсловами, які вимагають зворотної форми.
Wir haben uns beim Wandern verlaufen.
Ми заблукали під час походу.

одне одного
Виражає, що особи, позначені словом «wir» (ми), роблять щось одна для одної або перебувають у взаємних стосунках. Тоді це означає «einander» (одне одного).
Wir schicken uns jeden Morgen gegenseitig eine Nachricht.
Ми щоранку надсилаємо одне одному повідомлення.

між нами
Конфіденційна інформація, призначена лише для учасників розмови; інші не повинні про неї дізнатися.
Das bleibt aber unter uns: Ich werde nächsten Monat kündigen.
Але це залишиться між нами: наступного місяця я звільнюся.

з нашого боку
Виражає, що мовець і група, яку він представляє, погоджуються з чимось або не мають нічого проти.
Von uns aus könnt ihr die Fahrräder bis Montag behalten.
З нашого боку, ви можете залишити велосипеди до понеділка.
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | ich | wir |
| Akkusativ | mich | uns |
| Dativ | mir | uns |
| Genitiv | meiner | unser |
«Uns» (нас) у реченні може виконувати функцію Akkusativ або Dativ. Яка саме це функція, можна визначити за дієсловом або прийменником; сама форма не змінюється.
Der Trainer hat uns für das Turnier ausgewählt.
Тренер відібрав нас для турніру.
Die Ärztin hat uns zu mehr Ruhe geraten.
Лікарка порадила нам більше відпочивати.
Із зворотними дієсловами «uns» (себе) вживається, коли дія спрямована назад на групу, позначену словом «wir» (ми). Дієслово визначає, чи це зворотне вживання є обов’язковим або можливим.
Wir haben uns nach der langen Reise erst einmal ausgeruht.
Після довгої подорожі ми спочатку трохи відпочили.
У разі взаємної дії «uns» (одне одного) стосується кількох осіб, які щось роблять одна для одної. Слово «gegenseitig» (взаємно) може додатково підкреслити це значення.
Wir helfen uns gegenseitig bei den Vorbereitungen.
Ми допомагаємо одне одному готуватися.
«Unter uns» (між нами) — це сталий вислів для позначення конфіденційної інформації. Він часто стоїть на початку речення або після двокрапки й сигналізує, що цю інформацію не слід розголошувати.
Unter uns: Wir sind mit dem Ergebnis noch nicht zufrieden.
Між нами: ми ще не задоволені результатом.
«Von uns aus» (з нашого боку) часто вживається перед дозволом або висловленням згоди. Після нього часто стоїть речення з «können» (могти) або висловлювання про те, що для групи щось прийнятне.
Von uns aus kann die Feier ruhig länger dauern.
З нашого боку, свято може спокійно тривати довше.