Allemand NOM A2 Rang 8749

die Spielerin

joueuse

die Spielerin, die Spielerinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spielerin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spielerin vs Teilnehmerin

participante

Lors d’un tournoi, la même femme peut être à la fois une «Spielerin» (joueuse) et une «Teilnehmerin» (participante). «Spielerin» met l’accent sur son rôle actif dans le jeu ou la compétition, tandis que «Teilnehmerin» désigne plus généralement sa participation à l’événement. Pour parler de l’action dans le jeu, «Spielerin» convient ; pour l’inscription ou les conditions de participation, «Teilnehmerin» convient davantage.

Exemple visuel pour Teilnehmerin
Spielerin

Als Spielerin eröffnete sie das Schachturnier mit einem mutigen Zug.

En tant que joueuse, elle a ouvert le tournoi d’échecs par un coup audacieux.

Teilnehmerin

Als Teilnehmerin meldete sie sich rechtzeitig für das Schachturnier an.

En tant que participante, elle s’est inscrite à temps au tournoi d’échecs.

Ouvrir la page complète du mot: Teilnehmerin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…