Allemand ADJECTIF B2 Rang 19735

unwirtlich

inhospitalier

unwirtlich – unwirtlicher – am unwirtlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unwirtlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unwirtlich vs ungemütlich

désagréable

Les deux mots peuvent qualifier un lieu froid et nu. « Ungemütlich » (peu accueillant) souligne qu’on s’y sent peu à l’aise. « Unwirtlich » (inhospitalier) met davantage l’accent sur les conditions difficiles pour y séjourner ou y vivre. Le même lieu peut donc être décrit avec les deux mots.

Exemple visuel pour ungemütlich
unwirtlich

Die kalte Hütte ohne Heizung war ein unwirtlicher Ort für die Nacht.

La cabane froide sans chauffage était un endroit inhospitalier pour passer la nuit.

ungemütlich

Die kalte Hütte ohne Heizung war ein ungemütlicher Ort für die Nacht.

La cabane froide sans chauffage était un endroit peu accueillant pour passer la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: ungemütlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…