tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19735

unwirtlich

inospitale

unwirtlich – unwirtlicher – am unwirtlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unwirtlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unwirtlich vs ungemütlich

scomodo / imbarazzante / inclemente

Entrambi i termini possono descrivere un luogo freddo e spoglio. «Ungemütlich» (scomodo) sottolinea che lì ci si sente poco a proprio agio. «Unwirtlich» (inospitale) mette maggiormente in evidenza le condizioni difficili per soggiornarvi o viverci. Perciò lo stesso luogo può essere descritto con entrambi i termini.

Esempio visivo per ungemütlich
unwirtlich

Die kalte Hütte ohne Heizung war ein unwirtlicher Ort für die Nacht.

La capanna fredda e senza riscaldamento era un posto inospitale in cui trascorrere la notte.

ungemütlich

Die kalte Hütte ohne Heizung war ein ungemütlicher Ort für die Nacht.

La capanna fredda e senza riscaldamento era un posto scomodo in cui trascorrere la notte.

Apri la scheda completa: ungemütlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...