الألمانية صفة B2 الترتيب 19735

unwirtlich

قاسٍ وغير صالح للعيش

unwirtlich – unwirtlicher – am unwirtlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unwirtlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unwirtlich vs ungemütlich

غير مريح

تناسب الكلمتان مكانًا باردًا وخاليًا من مظاهر الراحة. تؤكد «⁨Ungemütlich⁩» (غير مريح) أن المرء لا يشعر بالراحة هناك كثيرًا. أما «⁨Unwirtlich⁩» (قاس وغير صالح للعيش) فتؤكد بدرجة أكبر صعوبة ظروف الإقامة أو العيش هناك. لذلك يمكن وصف المكان نفسه بالكلمتين.

مثال مرئي على ungemütlich
unwirtlich

Die kalte Hütte ohne Heizung war ein unwirtlicher Ort für die Nacht.

كان الكوخ البارد الذي لا تدفئة فيه مكانًا قاسيًا وغير صالح للعيش لقضاء الليل.

ungemütlich

Die kalte Hütte ohne Heizung war ein ungemütlicher Ort für die Nacht.

كان الكوخ البارد الذي لا تدفئة فيه مكانًا غير مريح لقضاء الليل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ungemütlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...