آلمانی صفت B2 رتبه 19735

unwirtlich

نامساعد

unwirtlich – unwirtlicher – am unwirtlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unwirtlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unwirtlich vs ungemütlich

ناخوشایند

هر دو واژه برای توصیف مکانی سرد و بی‌روح به کار می‌روند. «⁨Ungemütlich⁩» (نادلپذیر) تأکید می‌کند که آدم در آنجا احساس راحتی کمی می‌کند. «⁨Unwirtlich⁩» (نامساعد) بیشتر بر شرایط دشوار برای ماندن یا زندگی کردن در آنجا تأکید دارد. بنابراین می‌توان یک مکان را با هر دو واژه توصیف کرد.

مثال تصویری برای ungemütlich
unwirtlich

Die kalte Hütte ohne Heizung war ein unwirtlicher Ort für die Nacht.

کلبهٔ سرد و بدون وسایل گرمایشی، برای شب ماندن مکانی نامساعد بود.

ungemütlich

Die kalte Hütte ohne Heizung war ein ungemütlicher Ort für die Nacht.

کلبهٔ سرد و بدون وسایل گرمایشی، برای شب ماندن مکانی نادلپذیر بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ungemütlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...