Allemand ADJECTIF B2 Rang 25832

urkundlich

documenté

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

urkundlich vs amtlich

officiel

« amtlich » (officiel) souligne que quelque chose provient d’un service administratif, a été officiellement confirmé ou certifié, ou revêt un caractère officiel. « urkundlich » (documenté) signifie plus précisément qu’un fait est attesté par un acte ou par un autre document officiel. La distinction essentielle est donc la confirmation par une autorité, d’une part, et la preuve par un document, d’autre part.

Exemple visuel pour amtlich
urkundlich

Ihre neue Adresse ist durch die Meldebescheinigung urkundlich belegt.

Sa nouvelle adresse est attestée par le certificat d’enregistrement.

amtlich

Das Einwohnermeldeamt hat ihre neue Adresse amtlich bestätigt.

Le bureau d’état civil a officiellement confirmé sa nouvelle adresse.

Ouvrir la page complète du mot: amtlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…