الألمانية صفة B2 الترتيب 25832

urkundlich

موثّق

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

urkundlich vs amtlich

رسمي / مؤكد

تؤكد «⁨amtlich⁩» (رسمي) أن الشيء صادر عن دائرة أو هيئة، أو أنه مؤكد أو مصدق رسميًا. أما «⁨urkundlich⁩» (موثّق) فتعني بدقة أكبر أن واقعة ما مثبتة بوثيقة أو مستند رسمي آخر. لذا يكمن الفرق في التأكيد من جهة رسمية أو الإثبات بوثيقة.

مثال مرئي على amtlich
urkundlich

Ihre neue Adresse ist durch die Meldebescheinigung urkundlich belegt.

عنوانها الجديد موثّق بشهادة التسجيل.

amtlich

Das Einwohnermeldeamt hat ihre neue Adresse amtlich bestätigt.

أكد مكتب تسجيل السكان عنوانها الجديد رسميًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: amtlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...