
der Vatikan
واتیکان
کشور مستقلی درون شهر رم که مقر پاپ و کلیسای کاتولیک در آن قرار دارد.
Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
واتیکان کوچکترین کشور جهان است.
واتیکان
der Vatikan
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

واتیکان
کشور مستقلی درون شهر رم که مقر پاپ و کلیسای کاتولیک در آن قرار دارد.
Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
واتیکان کوچکترین کشور جهان است.

رهبری کلیسای کاتولیک
رهبری و ادارهٔ کلیسای کاتولیک رومی زیر نظر پاپ، بهویژه کوریای پاپی و نهادهای آن.
Der Vatikan äußerte sich in einer offiziellen Erklärung zu dem Konflikt.
واتیکان در بیانیهای رسمی دربارهٔ این درگیری اظهار نظر کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Vatikan |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vatikan | – |
| Akkusativ | den Vatikan | – |
| Dativ | dem Vatikan | – |
| Genitiv | des Vatikan des Vatikans | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اغلب از روی فعلها و موضوعات میتوان معنی موردنظر را تشخیص داد: وقتی صحبت از موقعیت، اندازه یا بازدید است، منظور کشور یا مکان است؛ وقتی صحبت از بیانیهها، تصمیمها یا مذاکرات است، منظور رهبری کلیساست.
Der Vatikan liegt mitten in Rom und zieht jedes Jahr viele Besucher an.
واتیکان در مرکز رم قرار دارد و هر سال بازدیدکنندگان زیادی را جذب میکند.
Der Vatikan hat die Entscheidung noch nicht offiziell bestätigt.
واتیکان هنوز تصمیم را بهطور رسمی تأیید نکرده است.
«Der Vatikan» (واتیکان) اغلب در اخبار، گزارشهای سیاسی و متون مذهبی به کار میرود. در این متنها، این واژه اغلب به نهادی اشاره میکند که موضعی عمومی اعلام میکند یا تصمیمهایی را اعلام میکند.
Der Vatikan kündigte eine neue Initiative für den Frieden an.
واتیکان ابتکار تازهای برای صلح اعلام کرد.
برای معنی کشور یا مکان، ترکیبهایی مانند «im Vatikan leben» (در واتیکان زندگی کردن) و «den Vatikan besuchen» (از واتیکان دیدن کردن) رایجاند.
Viele Touristen möchten den Vatikan während ihres Aufenthalts in Rom besuchen.
بسیاری از گردشگران میخواهند در طول اقامتشان در رم از واتیکان دیدن کنند.
برای معنی رهبری کلیسا، فعلهایی مانند «sich äußern» (اظهار نظر کردن)، «erklären» (اعلام کردن)، «bekannt geben» (اعلام کردن) و «veröffentlichen» (منتشر کردن) اغلب با «der Vatikan» (واتیکان) به کار میروند.
Der Vatikan gab am Montag die Ernennung eines neuen Bischofs bekannt.
واتیکان روز دوشنبه انتصاب اسقف جدیدی را اعلام کرد.