Allemand NOM C1 Rang 15138

der Vergewaltiger

violeur

der Vergewaltiger, die Vergewaltiger

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vergewaltiger, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vergewaltiger vs Täter

auteur / coupable

Les deux mots peuvent désigner l’homme responsable d’une infraction. «Der Täter» (l’auteur) indique son rôle dans un acte précis sans préciser davantage la nature de l’acte. «Der Vergewaltiger» (le violeur), en revanche, indique explicitement qu’il s’agit d’un viol. Utilise «Täter» (auteur) pour une description générale et «Vergewaltiger» (violeur) pour désigner précisément cette infraction.

Exemple visuel pour Täter
Vergewaltiger

Die Polizei sucht den Vergewaltiger, der die Frau in der Nacht zu sexuellen Handlungen gezwungen hat.

La police recherche le violeur qui a forcé la femme à accomplir des actes sexuels pendant la nuit.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der die Frau in der Nacht angegriffen hat.

La police recherche l’auteur qui a agressé la femme pendant la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: Täter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…