Allemand NOM B2 Rang 1828

der Täter

auteur / coupable

der Täter, die Täter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Täter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Täter vs Verbrecher

criminel

Les deux mots peuvent désigner une personne après un crime grave. «Der Täter» (l’auteur) se concentre surtout sur l’acte précis et reste factuel. «Der Verbrecher» (le criminel) désigne la personne de manière plus générale et avec une nette connotation négative, surtout lorsqu’il s’agit d’un ou de plusieurs crimes graves. Dans un rapport, «Täter» (auteur) convient généralement mieux ; «Verbrecher» (criminel) correspond plutôt à un jugement général.

Exemple visuel pour Verbrecher
Täter

Die Polizei sucht den Täter, der gestern den Laden überfallen hat.

La police recherche l’auteur qui a braqué le magasin hier.

Verbrecher

Nach mehreren schweren Überfällen gilt der Mann als gefährlicher Verbrecher.

Après plusieurs braquages graves, cet homme est considéré comme un criminel dangereux.

Ouvrir la page complète du mot: Verbrecher

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…