Allemand VERBE B1 Rang 15139

wegschauen

détourner le regard / fermer les yeux

wegschauen – schaute weg – hat weggeschaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegschauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegschauen vs ignorieren

ignorer

« Ignorieren » (ignorer) signifie de manière générale ne pas prêter volontairement attention à quelque chose ou à quelqu’un. « Wegschauen » (fermer les yeux) met particulièrement l’accent sur le fait de refuser de regarder une situation problématique visible ou d’intervenir. Utilise « ignorieren » pour une absence générale d’attention ; lorsque quelqu’un ne fait délibérément rien face à des problèmes, « wegschauen » est plus parlant.

Exemple visuel pour ignorieren
wegschauen

Viele Passanten schauten bei dem Streit weg und griffen nicht ein.

De nombreux passants ont fermé les yeux sur la dispute et ne sont pas intervenus.

ignorieren

Viele Passanten ignorierten den Streit und gingen einfach weiter.

De nombreux passants ont ignoré la dispute et ont simplement continué leur chemin.

Ouvrir la page complète du mot: ignorieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…