آلمانی اسم C1 رتبه 15138

der Vergewaltiger

متجاوز جنسی

der Vergewaltiger, die Vergewaltiger

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vergewaltiger، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vergewaltiger vs Täter

مجرم / مقصر

هر دو واژه می‌توانند به مردی اشاره کنند که مسئول یک جرم است. «⁨Der Täter⁩» (مجرم) نقش او را در یک عمل مشخص بیان می‌کند، بدون این‌که آن عمل را دقیق‌تر مشخص کند. اما «⁨Der Vergewaltiger⁩» (متجاوز جنسی) آشکارا روشن می‌کند که صحبت از تجاوز جنسی است. برای توصیفی کلی از «⁨Täter⁩» استفاده کنید و هنگام نام بردن از این جرم مشخص، «⁨Vergewaltiger⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Täter
Vergewaltiger

Die Polizei sucht den Vergewaltiger, der die Frau in der Nacht zu sexuellen Handlungen gezwungen hat.

پلیس به دنبال متجاوز جنسی‌ای است که شبانه آن زن را مجبور به انجام اعمال جنسی کرده است.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der die Frau in der Nacht angegriffen hat.

پلیس به دنبال مجرمی است که شبانه به آن زن حمله کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Täter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...