
der Vergewaltiger
مغتصب
شخص ذكر يرتكب اغتصابا، أي يُكره شخصا آخر بالعنف أو التهديد على القيام بأفعال جنسية.
Der Vergewaltiger wurde von der Polizei gefasst und vor Gericht gestellt.
قبضت الشرطة على المغتصب وأحالته إلى المحكمة.
مغتصب
der Vergewaltiger, die Vergewaltiger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغتصب
شخص ذكر يرتكب اغتصابا، أي يُكره شخصا آخر بالعنف أو التهديد على القيام بأفعال جنسية.
Der Vergewaltiger wurde von der Polizei gefasst und vor Gericht gestellt.
قبضت الشرطة على المغتصب وأحالته إلى المحكمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Vergewaltiger |
| Genitiv | des Vergewaltigers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vergewaltiger | die Vergewaltiger |
| Akkusativ | den Vergewaltiger | die Vergewaltiger |
| Dativ | dem Vergewaltiger | den Vergewaltigern |
| Genitiv | des Vergewaltigers | der Vergewaltiger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق كلمة «Vergewaltiger» (مغتصب) من الفعل «vergewaltigen» (يغتصب). وتشير اللاحقة «-er» إلى شخص ذكر يقوم بالفعل الذي يدل عليه الفعل.
Die Polizei sucht nach dem Mann, der die Frau vergewaltigt hat.
تبحث الشرطة عن الرجل الذي اغتصب المرأة.
تنتمي هذه الكلمة إلى عائلة كلمات تضم الفعل «vergewaltigen» (يرتكب الاغتصاب) والاسم «die Vergewaltigung» (الاغتصاب نفسه).
Eine Vergewaltigung ist ein schweres Verbrechen.
الاغتصاب جريمة خطيرة.
«Vergewaltiger» (مغتصب) مصطلح يُستخدم أساسا في السياقات القانونية والشرطية والإعلامية، مثل الأخبار أو تقارير المحاكم.
Die Zeitung berichtete über die Verurteilung des Vergewaltigers.
نشرت الصحيفة خبرا عن إدانة المغتصب.
جاني / متسبب
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى الرجل المسؤول عن جريمة. يذكر «der Täter» (الجاني) دوره في فعل محدد من دون تحديد الفعل بمزيد من التفصيل. أما «der Vergewaltiger» (المغتصب)، فيوضح صراحةً أن الأمر يتعلق بجريمة اغتصاب. استخدم «Täter» عند تقديم وصف عام، و«Vergewaltiger» عند تسمية هذه الجريمة المحددة.

Die Polizei sucht den Vergewaltiger, der die Frau in der Nacht zu sexuellen Handlungen gezwungen hat.
تبحث الشرطة عن المغتصب الذي أجبر المرأة ليلًا على القيام بأفعال جنسية.
Die Polizei sucht den Täter, der die Frau in der Nacht angegriffen hat.
تبحث الشرطة عن الجاني الذي هاجم المرأة ليلًا.