الألمانية اسم C1 الترتيب 15138

der Vergewaltiger

مغتصب

der Vergewaltiger, die Vergewaltiger

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vergewaltiger، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vergewaltiger vs Täter

جاني / متسبب

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى الرجل المسؤول عن جريمة. يذكر «⁨der Täter⁩» (الجاني) دوره في فعل محدد من دون تحديد الفعل بمزيد من التفصيل. أما «⁨der Vergewaltiger⁩» (المغتصب)، فيوضح صراحةً أن الأمر يتعلق بجريمة اغتصاب. استخدم «⁨Täter⁩» عند تقديم وصف عام، و«⁨Vergewaltiger⁩» عند تسمية هذه الجريمة المحددة.

مثال مرئي على Täter
Vergewaltiger

Die Polizei sucht den Vergewaltiger, der die Frau in der Nacht zu sexuellen Handlungen gezwungen hat.

تبحث الشرطة عن المغتصب الذي أجبر المرأة ليلًا على القيام بأفعال جنسية.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der die Frau in der Nacht angegriffen hat.

تبحث الشرطة عن الجاني الذي هاجم المرأة ليلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Täter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...