Allemand NOM B2 Rang 3806

die Verpflichtung

obligation / engagement / recrutement

die Verpflichtung, die Verpflichtungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verpflichtung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verpflichtung vs Pflicht

devoir / mettre quelqu’un face à ses responsabilités / programme imposé

« Pflicht » (devoir) et « Verpflichtung » (obligation) désignent toutes deux quelque chose qui doit être accompli. « Pflicht » met plutôt l’accent sur une responsabilité générale, morale, légale ou liée à un rôle. « Verpflichtung » convient particulièrement à un engagement concret, justifié ou pris volontairement, par exemple à la suite d’une promesse ou d’un contrat.

Exemple visuel pour Pflicht
Verpflichtung

Durch den Vertrag hat sie die Verpflichtung, jeden Montag in der Praxis zu arbeiten.

En vertu du contrat, elle a l’obligation de travailler au cabinet tous les lundis.

Pflicht

Als Ärztin hat sie die Pflicht, ihren Patienten zu helfen.

En tant que médecin, elle a le devoir d’aider ses patients.

Ouvrir la page complète du mot: Pflicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…